Auszug aus unserem Mietvertrag (in englischer Sprache) bezüglich Stornierungsbedingungen:

1. Cancellation Policy:  If the Guest wishes to cancel his/her reservation, a written notice must be provided to the Owner. Should the Guest cancel the agreement prior to arrival without offering a replacement tenant under the same terms, the tenant is responsible for paying the following percentages of the rental amount to cover losses as long as a rental to another party is not possible:

25% of the rental amount if cancelled 90 days prior to the Check-In Date

50% of the rental amount if cancelled 45 days prior to the Check-In Date

100% of the rental amount if cancelled 30 days prior to the Check-In Date

Within thirty (30) days prior to the Check-In Date, all moneys paid except the Cleaning Fee and applicable sales tax on that Cleaning Fee are non-refundable.

Note: There are NO REFUNDS for hurricanes, tropical storms or weather conditions, even if a mandatory evacuation is ordered (optional travel insurance is available to the Guests through a third party. Guests ASSUME THE RISK).

If the Property is sold by the Owner and will no longer be available for use as a vacation rental, then the Owner shall notify the Guests in writing at least thirty (30) days prior to the start of the Rental Term, and the Guests shall receive a full refund of all amounts paid as full and complete satisfaction in cancellation of this Contract.

If the Property is rendered untenantable during the Rental Term due to no cause of the Guests, then the Owner shall refund to the Guests an amount pro-rated for the period of the Rental Term for which the Property is rendered untenantable.

Übersetzung in die deutsche Sprache (ohne Gewähr!)  zum besseren Verständnis für deutsche Gäste:

1. Widerrufsbelehrung:  Wenn der Gast seine Reservierung stornieren möchte, muss dies dem Vermieter schriftlich mitgeteilt werden. Kündigt der Gast den Vertrag vor Anreise, ohne einem Ersatzmieter zu den gleichen Bedingungen anzubieten, so ist der Mieter verpflichtet, die folgenden Prozentsätze des Mietpreises zur Deckung von Verlusten zu zahlen, solange eine Vermietung an Dritte nicht möglich ist:

25% des Mietpreises bei Stornierung 90 Tage vor dem Check-In-Datum

50% des Mietpreises bei Stornierung 45 Tage vor dem Check-In-Datum

100% des Mietpreises bei Stornierung 30 Tage vor dem Check-In-Datum

Innerhalb von dreißig (30) Tagen vor dem Check-in-Datum sind alle gezahlten Gelder mit Ausnahme der Reinigungsgebühr und der darauf entfallenden Umsatzsteuer nicht erstattungsfähig.

Hinweis: Es gibt KEINE Rückerstattungen für Hurrikane, tropische Stürme oder Wetterbedingungen, auch wenn eine obligatorische Evakuierung angeordnet wird (Eine optionale Reiseversicherung ist für die Gäste über einen Dritten erhältlich und wird vom Vermieter empfohlen. Gäste gehen das Risiko ein).

Wird die Immobilie vom Eigentümer verkauft und steht sie nicht mehr zur Nutzung als Ferienwohnung zur Verfügung, so hat der Eigentümer die Gäste mindestens dreißig (30) Tage vor Beginn der Mietzeit schriftlich zu benachrichtigen, und die Gäste erhalten eine volle Rückerstattung aller Beträge, die als vollständige und zufriedenstellende Kündigung dieses Vertrages gezahlt wurden.

Wird das Objekt während der Mietzeit ohne Verschulden der Gäste unbrauchbar gemacht, so hat der Vermieter den Gästen einen anteiligen Betrag für den Zeitraum der Mietzeit zurückzuerstatten, für den das Objekt unbrauchbar gemacht wird.